1
00:00:03,900 --> 00:00:07,800
* On tunne
ilmassa, kulta

2
00:00:11,567 --> 00:00:15,067
* Ei ole mitään
voit tehdä nyt, kulta

3
00:00:18,767 --> 00:00:23,067
* Mutta jos joudut syliini

4
00:00:23,067 --> 00:00:26,400
* Minä vien sinut pois

5
00:00:28,267 --> 00:00:30,000
* Voi

6
00:00:31,900 --> 00:00:33,667
* Olet kaatunut
paholaiselle nyt

7
00:00:33,667 --> 00:00:35,900
* Hän ottaa sinut morsiamekseen

8
00:00:35,900 --> 00:00:39,400
* vapina kuumetta
ja tunne syvällä sisällä

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
* Kyllä, olet kaatunut
paholaiselle nyt

10
00:00:48,800 --> 00:00:51,200
* Hän ottaa sinut morsiamekseen

11
00:00:51,200 --> 00:00:52,467
* Jos koskaan onnistumme

12
00:00:52,467 --> 00:00:54,533
* Tapaa minut toisella puolella

13
00:00:54,533 --> 00:00:56,700
* Rakkauteni

14
00:00:58,967 --> 00:01:00,667
* Voi

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,200
* Olet kaatunut
paholaiselle nyt

16
00:01:04,200 --> 00:01:06,533
* Hän ottaa sinut morsiamekseen

17
00:01:06,533 --> 00:01:10,133
* vapina kuumetta
ja tunne syvällä sisällä

18
00:01:10,133 --> 00:01:12,300
* Rakkauteni

19
00:01:14,267 --> 00:01:16,033
* Voi

20
00:01:17,533 --> 00:01:19,500
* Kyllä, olet kaatunut
paholaiselle nyt

21
00:01:19,500 --> 00:01:21,933
* Hän ottaa sinut morsiamekseen

22
00:01:21,933 --> 00:01:23,133
* Jos koskaan onnistumme

23
00:01:23,133 --> 00:01:25,100
* Tapaa minut toisella puolella

24
00:01:25,100 --> 00:01:28,833
* Rakkauteni

25
00:01:34,733 --> 00:01:37,467
(aallot kahisevat)

26
00:01:40,133 --> 00:01:43,067
(kallioppi soittaa)

27
00:01:49,267 --> 00:01:52,367
(lapset huutavat)

28
00:02:17,167 --> 00:02:19,833
(pahanteollinen musiikki)

29
00:02:26,567 --> 00:02:28,200
(arkun kansi kolahtaa kiinni)

30
00:02:28,200 --> 00:02:32,300
- Mitä helvettiä teit
tehdä siskoni ruumiin kanssa?

31
00:02:32,300 --> 00:02:34,800
- Hetkinen,
oletko todella...

32
00:02:34,800 --> 00:02:37,167
Syyttääkö hän oikeasti
minä sieppasin ruumiin?

33
00:02:37,167 --> 00:02:39,500
Se on mutkikasta ison K-kirjaimen kanssa.

34
00:02:39,500 --> 00:02:40,767
Sitäkö sinä teet?

35
00:02:40,767 --> 00:02:43,167
- Oletko todella näin sairas?

36
00:02:43,167 --> 00:02:44,600
- [Sammie] Hei kulta.

37
00:02:44,600 --> 00:02:46,000
Minne lähdit, vai mitä?

38
00:02:46,000 --> 00:02:46,967
- Menin tapaamaan Marlya.

39
00:02:46,967 --> 00:02:48,633
Hän ei ollut siellä.

40
00:02:48,633 --> 00:02:52,067
- Tiedän, R.J.
Olen pahoillani, kaveri.

41
00:02:52,067 --> 00:02:53,100
- Olen pahoillani myös.

42
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
Mennään pois täältä, vai mitä?

43
00:02:54,100 --> 00:02:55,500
- Joo, mennään.

44
00:02:56,533 --> 00:02:57,867
Nähdään myöhemmin.

45
00:02:57,867 --> 00:02:59,300
- [Sara] Onko tämä
todella tarpeellista?

46
00:02:59,300 --> 00:03:01,100
Pitääkö minun laittaa käsiraudat?

47
00:03:01,100 --> 00:03:01,933
- Anteeksi.

48
00:03:02,900 --> 00:03:04,233
Varo päätäsi.

49
00:03:06,967 --> 00:03:08,467
Tarvitsemmeko todella
tehdä tätä?

50
00:03:08,467 --> 00:03:10,233
- [Eddie] Komissaari.

51
00:03:10,233 --> 00:03:11,367
Tämä on iso tapaus.

52
00:03:11,367 --> 00:03:12,867
Meillä on vakuuttavia todisteita.

53
00:03:12,867 --> 00:03:14,233
- Missä on
todisteet ovat peräisin?

54
00:03:14,233 --> 00:03:15,067
- Lex.

55
00:03:15,067 --> 00:03:15,900
Älä tee tätä.

56
00:03:17,133 --> 00:03:18,400
Saimme tunnustuksen
Saralta itseltään.

57
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
- Se on hänen tyttärensä
muistotilaisuus.

58
00:03:22,233 --> 00:03:23,467
ja ystävänäsi,

59
00:03:23,467 --> 00:03:26,633
Olisin varovainen miten
sinä hoidat tämän.

60
00:03:26,633 --> 00:03:28,133
- Mitä tarkoitat?

61
00:03:30,433 --> 00:03:31,667
Tule, Eddie.

62
00:03:34,933 --> 00:03:35,867
- [Jack] Lex!

63
00:03:35,867 --> 00:03:37,000
Mitä helvettiä on tekeillä?

64
00:03:37,000 --> 00:03:39,900
Miksi heillä on
pidätti tyttäreni?

65
00:03:43,867 --> 00:03:44,700
- Rauhoitu.

66
00:03:44,700 --> 00:03:45,933
Mitä tapahtui?

67
00:03:45,933 --> 00:03:48,600
- Poliisit näyttivät
ylös ja tuli tänne.

68
00:03:48,600 --> 00:03:50,467
- Pete, äitisi,
hänet on pidätetty.

69
00:03:50,467 --> 00:03:51,733
- Mitä?

70
00:03:51,733 --> 00:03:53,000
- [Pete] Mitä ovat
puhutko sinä?

71
00:03:53,000 --> 00:03:53,967
- Poliisit tulivat juuri
sisään ja pidätti hänet.

72
00:03:53,967 --> 00:03:54,667
He veivät hänet ulos käsiraudoissa.

73
00:03:54,667 --> 00:03:55,500
- Miksi?

74
00:03:55,500 --> 00:03:56,467
- [Tamara] En tiedä.

75
00:03:56,467 --> 00:03:57,733
- Emme tiedä vielä yksityiskohtia.

76
00:03:57,733 --> 00:03:59,000
mutta sinun täytyy olla
hänen kanssaan juuri nyt.

77
00:03:59,000 --> 00:04:00,467
Sinun täytyy mennä
poliisiasemalle.

78
00:04:01,933 --> 00:04:03,133
- Pysymme täällä ja selviämme
varmasti kaikki on hyvin

79
00:04:03,133 --> 00:04:04,300
hautausjärjestelyjen kanssa.

80
00:04:04,300 --> 00:04:06,533
- Joo, se on hyvä.

81
00:04:06,533 --> 00:04:08,067
- Olen pahoillani.

82
00:04:13,667 --> 00:04:14,667
- Anteeksi.

83
00:04:17,533 --> 00:04:20,200
(huokaa raskaasti) Kyllä.

84
00:04:20,200 --> 00:04:24,167
- Kuuntele, Steve, minä
en halua satuttaa sinua.

85
00:04:24,167 --> 00:04:26,667
Kerro missä Marlyn ruumis on.

86
00:04:26,667 --> 00:04:28,067
- Pete?

87
00:04:28,067 --> 00:04:29,000
En tiedä mitä
sinä ajattelet minua,

88
00:04:29,000 --> 00:04:31,167
mutta en keinu siihen suuntaan.

89
00:04:33,767 --> 00:04:37,933
Jumalan tähden, minulla ei ole mitään
tehdä sen tyhjän arkun kanssa.

90
00:04:39,300 --> 00:04:41,667
Mene nyt etsimään siskoasi
palsamointihuoneessa.

91
00:04:41,667 --> 00:04:44,467
- Miksi minun pitäisi uskoa sinua?

92
00:04:46,100 --> 00:04:46,933
Älä tuhlaa aikaani.

93
00:04:57,467 --> 00:05:00,467
- (nauraa) Tiedän, eikö?

94
00:05:00,467 --> 00:05:02,133
Voi, hän oli niin ruma.

95
00:05:03,867 --> 00:05:05,333
Anteeksi, et voi olla täällä!

96
00:05:05,333 --> 00:05:09,233
- Missä helvetissä on
siskoni ruumis?

97
00:05:13,267 --> 00:05:14,200
Olen pahoillani.

98
00:05:14,200 --> 00:05:15,400
Teimme kaiken voitavamme

99
00:05:15,400 --> 00:05:16,967
valmistamaan kehoa
palvelua varten,

100
00:05:16,967 --> 00:05:19,500
mutta kun otetaan huomioon tilanne,

101
00:05:19,500 --> 00:05:23,667
emme vain voineet, ja me
ei vapautettu tuhkausta varten,

102
00:05:25,267 --> 00:05:27,967
joten päätimme laittaa
tyhjästä arkista

103
00:05:27,967 --> 00:05:30,333
jotta voisin jatkaa valmistautumista
vartalo palsamointia varten,

104
00:05:30,333 --> 00:05:33,733
joka rehellisesti sanottuna saattaa
osoittautua mahdottomaksi.

105
00:05:33,733 --> 00:05:35,833
- Sinun täytyy vitsailla.

106
00:05:35,833 --> 00:05:37,500
- Olen pahoillani.

107
00:05:47,567 --> 00:05:49,133
Sinut pitäisi haastaa oikeuteen!

108
00:05:50,633 --> 00:05:51,600
- Et voi haastaa minua oikeuteen.

109
00:05:51,600 --> 00:05:53,100
Olen vain töissä täällä.

110
00:05:53,100 --> 00:05:56,667
En ole se, joka tekee
tuollaisia päätöksiä.

111
00:05:58,933 --> 00:05:59,900
- Olen pahoillani.

112
00:06:01,200 --> 00:06:04,767
Katso, minulla on perhe
hätä yleensä.

113
00:06:06,500 --> 00:06:07,967
Mutta en ole menossa minnekään

114
00:06:07,967 --> 00:06:10,367
kunnes näen siskoni ruumiin.

115
00:06:12,267 --> 00:06:14,933
Kauanko tämä kestää?

116
00:06:14,933 --> 00:06:17,833
- Hän on valmis
sellaisena kuin hän tulee olemaan.

117
00:06:27,800 --> 00:06:30,267
(huokaa)

118
00:06:30,267 --> 00:06:31,600
- Voinko nähdä hänet?

119
00:06:56,300 --> 00:06:58,800
(tarranauha repeytyy)

120
00:07:04,067 --> 00:07:04,900
- Orkidea?

121
00:07:06,267 --> 00:07:07,633
Orkidea, tämän on parempi olla hyvä.

122
00:07:11,167 --> 00:07:13,800
Ei, tuli uutisia.

123
00:07:17,833 --> 00:07:19,700
- Tämän tiedän, jatka.

124
00:07:19,700 --> 00:07:21,633
- [Orkidea] En todellakaan
tietää mistä on kyse.

125
00:07:21,633 --> 00:07:24,000
Jotain mitä hän
murhasi jonkun,

126
00:07:25,233 --> 00:07:28,900
ja sitten kiristettiin
hänet naimisiin kanssasi.

127
00:07:28,900 --> 00:07:30,733
- Missä helvetissä
kuulitko sen?

128
00:07:30,733 --> 00:07:32,133
- Nathan Perkins.

129
00:07:34,233 --> 00:07:35,300
Toimittaja.

130
00:07:36,267 --> 00:07:38,033
Hänellä on lähde todisteineen,

131
00:07:38,033 --> 00:07:41,000
ja sitten on rotta
P.D:ssä joka on vuotanut sen.

132
00:07:56,300 --> 00:07:57,767
- Ei, hyvä sinulle.

133
00:07:57,767 --> 00:08:00,267
Uskollisuuttasi arvostetaan
ja palkitaan.

134
00:08:02,233 --> 00:08:04,133
Puhun kanssasi myöhemmin.

135
00:08:04,133 --> 00:08:05,900
- Mitä sinä teet?

136
00:08:11,033 --> 00:08:13,100
(suukkoja)

137
00:08:14,400 --> 00:08:16,567
(nauraa)

138
00:08:25,667 --> 00:08:28,300
(puhelin soi)

139
00:08:29,400 --> 00:08:30,667
Rick.

140
00:08:48,400 --> 00:08:49,333
- John!

141
00:08:49,333 --> 00:08:50,133
Olen soittanut ja soittanut.

142
00:08:50,133 --> 00:08:51,133
Missä olet ollut?

143
00:08:51,133 --> 00:08:52,500
- Ei väliä.

144
00:08:52,500 --> 00:08:54,033
Miten Damian voi?

145
00:08:55,267 --> 00:08:57,900
Tohtori Campbell sanoo olevansa
hyvää palautumista.

146
00:08:57,900 --> 00:09:00,633
- Hyvä, se on hieno uutinen.

147
00:09:00,633 --> 00:09:05,267
Kate, vain siksi
Damian selviää

148
00:09:07,033 --> 00:09:08,900
sen ajamisesta
ruma toiminta.

149
00:09:08,900 --> 00:09:10,933
Kaikki mitä tiedän, he
antoi hänelle myrkkyä

150
00:09:10,933 --> 00:09:13,200
joka aiheutti sen yliannostuksen.

151
00:09:13,200 --> 00:09:16,767
- John, tarvitsen sinua
kuuntelemaan minua.

152
00:09:16,767 --> 00:09:18,867
Ennen kuin pääset parantumaan
saada Garretts maksamaan

153
00:09:18,867 --> 00:09:20,533
mitä mieltä oletkaan
he ovat tehneet, sinun täytyy tietää--

154
00:09:20,533 --> 00:09:21,767
- [John] Mitä minä
luulevat tehneensä?

155
00:09:21,767 --> 00:09:24,133
Ei, Kate, mitä minä
tietävät tehneensä.

156
00:09:26,633 --> 00:09:29,167
se tappoi äitini.

157
00:09:29,167 --> 00:09:31,633
Nyt poikamme melkein kuolee
Garrettin tapahtumapaikalla.

158
00:09:31,633 --> 00:09:33,167
Tule!

159
00:09:35,967 --> 00:09:38,300
levittää saastaansa ja
heidän sairautensa kaikkialla.

160
00:09:38,300 --> 00:09:40,233
- En rehellisesti sanottuna voi
kuuntele vielä yksi sana

161
00:09:40,233 --> 00:09:41,300
ulos suustasi.

162
00:09:41,300 --> 00:09:42,133
- Todellako?

163
00:09:42,133 --> 00:09:43,567
Oikeasti, koska?

164
00:09:43,567 --> 00:09:45,633
- Koska maksa
sisällä Damian kuului

165
00:09:45,633 --> 00:09:47,867
Sara Garrettin tyttärelle.

166
00:09:50,400 --> 00:09:52,367
Se köyhä lapsi
kuolema oli ihme

167
00:09:52,367 --> 00:09:55,200
joka pelasti poikamme hengen.

168
00:09:55,200 --> 00:09:56,800
Marly oli elinluovuttaja,

169
00:09:56,800 --> 00:09:58,967
ja onneksi ottelu.

170
00:09:58,967 --> 00:10:02,500
Garrettin takia olemme
juhlimme poikamme elämää

171
00:10:02,500 --> 00:10:04,567
sen sijaan, että suri hänen kuolemaansa.

172
00:10:04,567 --> 00:10:05,667
John, ole kiltti.

173
00:10:07,133 --> 00:10:09,400
Eikö se sinun mielestäsi ole sen arvoista
laittaa menneisyyden menneisyyteen

174
00:10:09,400 --> 00:10:11,333
ja lopulta päästää irti?

175
00:10:13,300 --> 00:10:14,133
- Voi luoja.

176
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
Mitä olen tehnyt?

177
00:10:40,667 --> 00:10:43,333
(huokaa raskaasti)

178
00:10:55,833 --> 00:10:57,633
- [Jack] Hän on tyttäreni, Lex.

179
00:10:57,633 --> 00:10:59,700
- [Lex] Jack, kyllä, tiedän sen.

180
00:10:59,700 --> 00:11:01,433
Mutta tiedätkö, minä kuulen
että hän on tunnustanut.

181
00:11:01,433 --> 00:11:03,233
Tule, kerro
hän ei tehnyt niin.

182
00:11:03,233 --> 00:11:04,633
- Minulla ei ole aavistustakaan.

183
00:11:06,933 --> 00:11:10,000
- Jos näin tapahtuu,
olemme kusessa.

184
00:11:10,000 --> 00:11:11,467
Niin paljon, etten tiedä.

185
00:11:11,467 --> 00:11:14,100
- [Jack] Katso mitä on
täällä tapahtuu.

186
00:11:14,100 --> 00:11:18,267
- Valitsit huonon ajan.
- [upseeri] Sir! Sir!

187
00:11:18,267 --> 00:11:19,767
- [Naisupseeri]
Olen pahoillani, pormestari.

188
00:11:19,767 --> 00:11:21,567
Arvoisa komission jäsen, emme voi antaa
jompikumpi teistä siellä.

189
00:11:21,567 --> 00:11:22,767
- Mitä sinä puhut?

190
00:11:22,767 --> 00:11:24,133
- Etsivä Mackenzie
Johnsonin käskyt.

191
00:11:24,133 --> 00:11:25,867
- Anna minun muistuttaa sinua.

192
00:11:25,867 --> 00:11:27,133
Annan hänelle käskyt.

193
00:11:27,133 --> 00:11:28,600
Ei toisin päin.

194
00:11:28,600 --> 00:11:30,733
- Ei tällä kertaa, Lex.

195
00:11:30,733 --> 00:11:32,600
Olette myös molemmat
lähellä epäiltyä.

196
00:11:32,600 --> 00:11:33,767
Tiedät harjoituksen.

197
00:11:33,767 --> 00:11:34,967
- Mitä sinä tarkoitat?

198
00:11:34,967 --> 00:11:36,933
- Se tarkoittaa, että olet
estetty tapauksesta.

199
00:11:36,933 --> 00:11:38,133
- Kenen luvalla?

200
00:11:38,133 --> 00:11:39,467
- [Melody] Jack.

201
00:11:42,800 --> 00:11:44,333
- Voi luoja.

202
00:11:44,333 --> 00:11:45,167
Melodia.

203
00:11:47,033 --> 00:11:49,067
- Missä tyttäreni on?

204
00:11:49,067 --> 00:11:51,567
(jännittävä musiikki)

205
00:12:15,600 --> 00:12:16,767
- [Avery] Hei.

206
00:12:17,700 --> 00:12:18,533
- Hei.

207
00:12:20,000 --> 00:12:22,900
(haistelee ja huokaa)

208
00:12:24,967 --> 00:12:27,867
(huokaa raskaasti)

209
00:12:27,867 --> 00:12:30,033
- Se on ollut yksi
helvetin yö, vai mitä?

210
00:12:30,033 --> 00:12:33,533
- (nauraa haikeasti) Joo,
mutta hyvä puoli on,

211
00:12:35,700 --> 00:12:37,133
neuroottisesta perheestään.

212
00:12:37,133 --> 00:12:40,900
- (nauraa) Neuroottinen, vai mitä?

213
00:12:42,700 --> 00:12:44,933
- Joo.
- [Avery] Mitä?

214
00:12:44,933 --> 00:12:47,200
- Ei, et ole niin huono.

215
00:12:47,200 --> 00:12:48,467
Ette te kaikki.

216
00:12:48,467 --> 00:12:52,700
- (nauraa) Minä vain
toivottavasti Sara-täti on kunnossa.

217
00:12:52,700 --> 00:12:54,033
- Joo, niin minäkin.

218
00:12:56,500 --> 00:12:57,633
- [Avery] Hei.

219
00:12:59,567 --> 00:13:01,233
Miten jaksat?

220
00:13:03,233 --> 00:13:06,667
- [Kinyata] Tiedätkö,
Olen hyvä, olen hyvä.

221
00:13:09,400 --> 00:13:10,567
Olen kunnossa.

222
00:13:12,267 --> 00:13:15,233
Minulla ja sillä tytöllä oli vähän
hulluja öitä yhdessä.

223
00:13:15,233 --> 00:13:16,400
En tiedä.

224
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Tiedätkö, aina kun minä
tuli käymään,

225
00:13:23,000 --> 00:13:24,167
hän kertoi minulle aina tarinoita

226
00:13:24,167 --> 00:13:26,567
siitä, että olette hengailla.

227
00:13:33,667 --> 00:13:36,500
- Hän oli aina söpö piirakka.

228
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
Jumalauta, helvetin rohkea.

229
00:13:39,700 --> 00:13:41,467
Hän oli aina helmi.

230
00:13:42,567 --> 00:13:43,400
- Joo.

231
00:13:46,600 --> 00:13:49,267
Jumalauta, tulen kaipaamaan häntä niin paljon.

232
00:13:51,467 --> 00:13:52,300
- Tiedän.

233
00:13:58,567 --> 00:14:00,100
- Niin minäkin.

234
00:14:00,100 --> 00:14:03,833
Tuo Sammie-nainen, Jumala,
hän on työ.

235
00:14:03,833 --> 00:14:06,500
Hän on vain niin liiallinen
aggressiivinen ja militantti.

236
00:14:06,500 --> 00:14:07,800
Haluan vain...

237
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
- Vau, hei, älä
ole nyt väkivaltainen minua kohtaan.

238
00:14:09,600 --> 00:14:10,800
(nauraa)

239
00:14:10,800 --> 00:14:12,100
- No, tule.

240
00:14:12,100 --> 00:14:14,467
- Hengitä vain, hengitä.

241
00:14:17,133 --> 00:14:18,067
Mutta vitsi olisi kuin

242
00:14:18,067 --> 00:14:19,900
"Okei, mitä Jeesus tekisi?"

243
00:14:19,900 --> 00:14:21,367
Ja anna sen vain...

244
00:14:22,333 --> 00:14:23,833
(nauraa)

245
00:14:23,833 --> 00:14:24,667
Mitä Jeesus tekisi...

246
00:14:24,667 --> 00:14:26,033
en...

247
00:14:26,033 --> 00:14:28,967
Hän on onnekas, että olen a
Jumalaa pelkäävä nainen tai muuten

248
00:14:28,967 --> 00:14:31,133
hän saisi tietää.

249
00:14:31,133 --> 00:14:32,500
Joo, joka tapauksessa.

250
00:14:32,500 --> 00:14:33,767
En, mutta todella olen.

251
00:14:33,767 --> 00:14:35,433
Olen aidosti huolissani
tuosta pienestä miehestä.

252
00:14:35,433 --> 00:14:39,600
En usko, että hän on a
hyvä vaikutus häneen ollenkaan.

253
00:14:44,333 --> 00:14:46,767
Ja Tony on hyvä isä, eikö niin?

254
00:14:50,367 --> 00:14:53,533
En usko, että hän tekee
anna R.J. loukkaantua.

255
00:14:58,900 --> 00:15:01,567
(aallot törmäävät)

256
00:15:02,967 --> 00:15:05,467
(ovi sulkeutuu)

257
00:15:06,900 --> 00:15:08,367
- En voi uskoa mitä a
joukko sekopäisiä ihmisiä

258
00:15:08,367 --> 00:15:10,467
tuo perhe koostuu.

259
00:15:11,833 --> 00:15:13,600
- Voitko olla kiltti
pidät äänesi matalana?

260
00:15:13,600 --> 00:15:14,833
Heräät R.J.

261
00:15:14,833 --> 00:15:15,767
- Voi ei, ei, ei.

262
00:15:15,767 --> 00:15:16,567
R.J., hän on poissa kuin valo.

263
00:15:16,567 --> 00:15:17,600
Hän ei nouse.

264
00:15:17,600 --> 00:15:20,767
Tarkoitan, näetkö sen, eikö?

265
00:15:20,767 --> 00:15:24,400
Okei, minä vain aion
Kertaa hullu yö, eikö?

266
00:15:24,400 --> 00:15:27,900
Ensinnäkin Pete anoo
perhe lopettaa taistelut.

267
00:15:27,900 --> 00:15:30,767
Ja sitten Sara nousee ylös,
ja hän paljastaa itsensä,

268
00:15:30,767 --> 00:15:32,567
myöntää olevansa
sopimaton äiti.

269
00:15:32,567 --> 00:15:36,267
Ja se ei ole sitä, tämä kuuma
Latinalainen poikanen tulee humalassa,

270
00:15:38,933 --> 00:15:40,500
Ja kirsikka kakun päällä?

271
00:15:40,500 --> 00:15:42,100
Sara pidätetään.

272
00:15:43,333 --> 00:15:44,700
Vau.

273
00:15:44,700 --> 00:15:46,033
Luulla olevasi
annan R.J. jäädä

274
00:15:46,033 --> 00:15:49,700
noiden psykopaattien kanssa
edes yhdeksi yöksi.

275
00:15:49,700 --> 00:15:51,200
Milloin lentomme lähtee?

276
00:15:51,200 --> 00:15:52,667
Koska haluan vain saada
helvettiin tästä kaupungista,

277
00:15:52,667 --> 00:15:53,800
ota R.J. ja hanki niin
kaukana siitä perheestä

278
00:15:53,800 --> 00:15:55,467
niin kuin inhimillisesti mahdollista.

279
00:15:58,733 --> 00:16:02,567
- Sammie, siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

280
00:16:04,633 --> 00:16:06,533
R.J. ei ole minun poikani.

281
00:16:06,533 --> 00:16:09,033
(jännittävä musiikki)

282
00:16:16,933 --> 00:16:19,100
(huhottaa)

283
00:16:46,800 --> 00:16:49,700
(panikoitunut valittaminen)

284
00:16:52,367 --> 00:16:53,200
(puhelin soi)

285
00:16:53,200 --> 00:16:54,033
- Anteeksi.

286
00:16:55,633 --> 00:16:57,800
Daniel, missä helvetissä olet?

287
00:16:57,800 --> 00:16:58,633
- Avery!

288
00:16:59,867 --> 00:17:03,400
Luulen, että olen tehnyt
jotain aika pahaa.

289
00:17:03,400 --> 00:17:05,567
(nyyhkyttäen)

290
00:17:16,900 --> 00:17:18,500
- [Janice] Tiedätkö mitä?

291
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Unohda Pete!

292
00:17:22,067 --> 00:17:24,867
- Luulen, että sinulla on ollut vähän
liian paljon juotavaa, Janice.

293
00:17:24,867 --> 00:17:26,733
Soitan sinulle taksin, okei?

294
00:17:28,767 --> 00:17:29,600
Ei!

295
00:17:37,567 --> 00:17:39,100
(nauraa)

296
00:17:41,867 --> 00:17:43,333
- Hei, Janice.

297
00:17:43,333 --> 00:17:45,633
- Hei! (nauraa)

298
00:17:45,633 --> 00:17:46,800
- [Brad] Tunnetko toisenne?

299
00:17:54,267 --> 00:17:55,833
- Joo!

300
00:17:55,833 --> 00:17:56,667
Voi luoja!

301
00:17:57,867 --> 00:17:59,233
Tunnen hänet.

302
00:17:59,233 --> 00:18:01,233
Hän on siisti. (nauraa)

303
00:18:01,233 --> 00:18:02,700
- Minä annan sinulle kyydin kotiin.

304
00:18:02,700 --> 00:18:05,267
- En halua mennä kotiin!

305
00:18:05,267 --> 00:18:07,533
- [Brad] Okei, no,
sinun ei tarvitse mennä kotiin,

306
00:18:07,533 --> 00:18:09,600
mutta et voi jäädä
tässä tilanteessa.

307
00:18:09,600 --> 00:18:10,433
Anteeksi.

308
00:18:11,533 --> 00:18:12,367
- Näetkö?

309
00:18:12,367 --> 00:18:13,933
- Olet kusipää.

310
00:18:15,667 --> 00:18:17,467
- [Chase] Et
täytyy olla huolissaan hänestä.

311
00:18:17,467 --> 00:18:18,400
Minä pidän hänestä huolta.

312
00:18:18,400 --> 00:18:19,133
Kaikki tulee olemaan hyvin.

313
00:18:19,133 --> 00:18:20,067
Mennään.

314
00:18:20,067 --> 00:18:21,533
- Tarvitset uuden persoonallisuuden.

315
00:18:21,533 --> 00:18:23,800
(nauraa)

316
00:18:59,333 --> 00:19:00,133
- Pete!

317
00:19:04,967 --> 00:19:05,800
Olen pahoillani.

318
00:19:13,133 --> 00:19:14,867
- [Lianna] Will, vain
sylje se ulos, okei?

319
00:19:14,867 --> 00:19:16,967
Katso, siinä ei ole mitään
voit kertoa minulle äidistäni

320
00:19:18,200 --> 00:19:19,133
- Minun on päästävä asemalle.

321
00:19:19,133 --> 00:19:19,967
- Ei, et!

322
00:19:21,167 --> 00:19:22,400
Et voi vain aloittaa
sanoa jotain

323
00:19:22,400 --> 00:19:23,333
ja sitten vain ottaa
pois äläkä sano sitä!

324
00:19:23,333 --> 00:19:24,600
- Tein virheen, okei?

325
00:19:24,600 --> 00:19:26,733
Minun ei olisi pitänyt
avasi suuni.

326
00:19:26,733 --> 00:19:28,167
En halua jäädä kiinni
tämän keskellä.

327
00:19:28,167 --> 00:19:29,000
- Keskellä mitä?

328
00:19:29,000 --> 00:19:29,933
Mitä?

329
00:19:29,933 --> 00:19:30,667
Mitä sinä puhut?

330
00:19:30,667 --> 00:19:31,600
(pilkkaa)

331
00:19:31,600 --> 00:19:34,133
(poliisiradio chattailee)

332
00:19:34,133 --> 00:19:35,733
- Katso, Lianna, jos kerron sinulle,

333
00:19:40,133 --> 00:19:41,133
- En tiedä mitä
sinä aiot sanoa,

334
00:19:41,133 --> 00:19:42,267
joten en voi antaa sitä lupausta.

335
00:19:42,267 --> 00:19:43,100
- Tiedätkö mitä?

336
00:19:43,100 --> 00:19:43,933
Okei, hyvä.

337
00:19:43,933 --> 00:19:44,767
- Okei, ei, ei!

338
00:19:44,767 --> 00:19:46,000
Okei, okei, okei, okei.

339
00:19:46,000 --> 00:19:49,467
Lupaan, mitä tahansa
sinä aiot sanoa,

340
00:19:52,233 --> 00:19:53,067
Mitä?

341
00:19:56,167 --> 00:19:58,933
- Kerron vain tämän
koska välitän sinusta, okei?

342
00:19:58,933 --> 00:20:00,467
Ja en halua satuttaa sinua

343
00:20:00,467 --> 00:20:02,200
kuten muutkin ihmiset
jotka yrittävät huijata sinut.

344
00:20:02,200 --> 00:20:03,733
- Will?

345
00:20:03,733 --> 00:20:07,000
- Lianna, sinun täytyy luvata
minä en tule katumaan tätä.

346
00:20:07,000 --> 00:20:07,833
Sinun vuoksesi.

347
00:20:07,833 --> 00:20:09,000
- Sano vain.

348
00:20:17,367 --> 00:20:20,133
Äitisi nukkuu
Pete Garrettin kanssa.

349
00:20:20,133 --> 00:20:22,633
(jännittävä musiikki)

350
00:20:23,633 --> 00:20:24,467
- Mitä?

351
00:20:25,400 --> 00:20:26,233
- Joo.

352
00:20:30,367 --> 00:20:31,733
- Olet niin kaunis.

353
00:20:31,733 --> 00:20:32,900
Tiedätkö sen?

354
00:20:34,200 --> 00:20:35,067
- Lopeta.

355
00:20:35,067 --> 00:20:37,333
- (valkaa) Ei hätää.

356
00:20:37,333 --> 00:20:38,333
- Minne olemme menossa?

357
00:20:38,333 --> 00:20:39,567
- Tiedätkö.

358
00:20:41,033 --> 00:20:43,100
Kuten sanoin, aion vain
vie sinut kotiin, jooko?

359
00:20:43,100 --> 00:20:44,167
- Kotiin?

360
00:20:44,167 --> 00:20:45,000
- Joo.

361
00:20:46,267 --> 00:20:47,500
Kaikki on kunnossa.

362
00:20:48,367 --> 00:20:50,300
Tanssi kanssani, tule.

363
00:20:52,733 --> 00:20:54,167
(hiljaa)

364
00:20:54,167 --> 00:20:57,167
(hiljainen huuto)

365
00:20:58,267 --> 00:21:00,067
- Tietenkin teet.

366
00:21:00,067 --> 00:21:02,400
(huutaa)

367
00:21:17,167 --> 00:21:20,067
(salaperäinen musiikki)

368
00:21:26,700 --> 00:21:28,867
- [Voiceover] Päällä
The Bayn seuraava kausi.

369
00:21:28,867 --> 00:21:31,267
- [Sara] Nimeni
on Sara Garrett.

370
00:21:31,267 --> 00:21:34,733
Ja olen elänyt pelossa
tämä hetki 30 vuotta.

371
00:21:34,733 --> 00:21:37,000
Olen säilyttänyt yksityiskohdat
isoisästäni,

372
00:21:37,000 --> 00:21:40,267
Senaattori Red Garrett
kuolema on salaisuus.

373
00:21:42,400 --> 00:21:44,733
- [Vankinvartija] Valot pois!

374
00:21:46,867 --> 00:21:48,167
- [Reportteri] Miltä sinusta tuntuu
vaimosi pidätyksestä

375
00:21:48,167 --> 00:21:49,633
murhasta
Senaattori Garrett?

376
00:21:49,633 --> 00:21:50,833
- Uskotko hänen olevan syyllinen?

377
00:21:50,833 --> 00:21:53,167
- [Steve] Tietenkin
hän on syyllinen!

378
00:21:53,167 --> 00:21:55,333
- [Pete] Äitini ei ole
istun vain vankilassa,

379
00:21:55,333 --> 00:21:56,700
odottaa oikeudenkäyntiään.

380
00:21:56,700 --> 00:21:58,167
- Mitä mieltä
sinä teet, punta?

381
00:22:00,400 --> 00:22:02,267
- Se ei ole 15 minuuttia!

382
00:22:02,267 --> 00:22:04,000
- [Pete] Mitä sitten
sanot on

383
00:22:04,000 --> 00:22:06,167
että meillä on
ei ollenkaan pääsyä

384
00:22:06,167 --> 00:22:08,900
perheelle
onni mikä tahansa?

385
00:22:08,900 --> 00:22:11,000
- Juuri näin
mitä minä sanon.

386
00:22:11,000 --> 00:22:13,733
(dramaattista musiikkia)

387
00:22:18,367 --> 00:22:19,200
- [Pete] Mitä ovat
sinä puhut,

388
00:22:19,200 --> 00:22:20,633
Onko Janice raiskattu?

389
00:22:20,633 --> 00:22:22,800
Mitä sinä puhut?

390
00:22:22,800 --> 00:22:25,400
(itkee)

391
00:22:31,533 --> 00:22:32,533
- [Cleo] Äidilläsi on
kirjoittanut peruuttamattoman luottamuksen

392
00:22:32,533 --> 00:22:33,967
sinun nimessäsi

393
00:22:33,967 --> 00:22:36,867
yhden määrässä
sata miljoonaa dollaria

394
00:22:36,867 --> 00:22:39,067
joka luovutetaan sinulle

395
00:22:39,067 --> 00:22:40,733
kun olet naimisissa.

396
00:22:43,200 --> 00:22:44,367
- [Sara] Peter, tiedän
miksi teet sen,

397
00:22:44,367 --> 00:22:46,600
ja sinun ei tarvitse tehdä sitä.

398
00:22:46,600 --> 00:22:47,833
Etsitään toinen tapa.

399
00:22:47,833 --> 00:22:49,633
- Ei ole muuta tapaa, äiti.

400
00:22:51,700 --> 00:22:54,900
- [Jack] Näyttää historialta
toistaa itseään

401
00:22:54,900 --> 00:22:56,400
kanssasi.

402
00:22:56,400 --> 00:22:59,000
- [Vivian] Sinun täytyy
pysy kaukana Janicesta.

403
00:22:59,000 --> 00:23:02,333
(leiskistä huutoa)

404
00:23:04,500 --> 00:23:06,267
Haluan taistella puolestamme.

405
00:23:10,433 --> 00:23:13,100
(pahanteollinen musiikki)

406
00:23:14,900 --> 00:23:16,600
- [Jack] Voi, kiitos.

407
00:23:16,600 --> 00:23:19,100
Olen isäsi,
Kristuksen tähden!

408
00:23:19,100 --> 00:23:20,633
- Sinun täytyy kertoa
minulle mitä tapahtui.

409
00:23:20,633 --> 00:23:23,100
En koskaan halua sinun pelkäävän.

410
00:23:23,100 --> 00:23:24,267
- [Will] Olen täällä
estää sinua tekemästä

411
00:23:24,267 --> 00:23:26,000
suurin virhe
elämästäsi.

412
00:23:27,967 --> 00:23:31,167
- [Big Candi] Kauhu
tapahtuu, kun valot sammuvat.

413
00:23:34,700 --> 00:23:36,167
(lasi särkyy)

414
00:23:36,167 --> 00:23:37,000
(hiljainen laukaus ja huuto)

415
00:23:37,000 --> 00:23:38,233
- [Pete] Asensit hänet

416
00:23:38,233 --> 00:23:41,233
jotta saisit omasi
käteen rahamme!

417
00:23:50,433 --> 00:23:54,000
* On tunne
ilmassa, kulta

418
00:23:57,800 --> 00:24:01,633
* Ei ole mitään
voit tehdä nyt, kulta

419
00:24:01,633 --> 00:24:05,400
* On vain liian myöhäistä sinulle

420
00:24:05,400 --> 00:24:09,467
* Mutta jos joudut syliini

421
00:24:09,467 --> 00:24:12,800
* Minä vien sinut pois

422
00:24:14,767 --> 00:24:16,533
* Voi

423
00:24:18,267 --> 00:24:20,100
* Olet kaatunut
paholaiselle nyt

424
00:24:20,100 --> 00:24:22,300
* Hän ottaa sinut morsiamekseen

425
00:24:22,300 --> 00:24:26,000
* vapina kuumetta
ja tunne syvällä sisällä

426
00:24:26,000 --> 00:24:28,167
* Rakkauteni

427
00:24:29,900 --> 00:24:31,667
* Voi

428
00:24:33,233 --> 00:24:35,233
* Kyllä, olet kaatunut
paholaiselle nyt

429
00:24:35,233 --> 00:24:37,667
* Hän ottaa sinut morsiamekseen

430
00:24:37,667 --> 00:24:38,933
* Jos koskaan onnistumme

431
00:24:38,933 --> 00:24:41,067
* Tapaa minut toisella puolella

432
00:24:41,067 --> 00:24:43,233
* Rakkauteni

433
00:24:45,367 --> 00:24:47,133
* Voi

434
00:24:49,067 --> 00:24:50,767
* Olet kaatunut
paholaiselle nyt

435
00:24:50,767 --> 00:24:53,067
* Hän ottaa sinut morsiamekseen

436
00:24:53,067 --> 00:24:56,800
* vapina kuumetta
ja tunne syvällä sisällä

437
00:24:56,800 --> 00:24:58,933
* Rakkauteni

438
00:25:00,667 --> 00:25:02,433
* Voi

439
00:25:03,967 --> 00:25:06,033
* Kyllä, olet kaatunut
paholaiselle nyt

440
00:25:06,033 --> 00:25:08,433
* Hän ottaa sinut morsiamekseen

441
00:25:08,433 --> 00:25:09,633
* Jos koskaan onnistumme

442
00:25:09,633 --> 00:25:11,867
* Tapaa minut toisella puolella